NENHUM OLHAR

Penso: talvez o céu seja um mar grande de água doce e talvez a gente não ande debaixo do céu mas em cima dele; talvez a gente veja as coisas ao contrário e a terra seja como um céu e quando a gente morre, quando a gente morre, talvez a gente caia e se afunde no céu. Un aҫude sem peixes, sem fundo, este céu. *

Nenhum Olhar (Temas e Debates, 2002), Ninguna Mirada, pero traducida al castellano como Nadie Nos Mira (El Aleph, 2009), fue escrita por el portugués José Luís Peixoto, uno de los  novelistas jóvenes de Portugal que se posiciona, cada vez más, como una voz precisa y consolidada, incluso divergente, que oscila entre la poesía y el oficio como letrista para la banda de metal Moonspell y la agrupación de hip hop Da Weasel, y hasta para el cantante de blues Jorge Palma o la lozana fadista Joana Amendoeira.

Peixoto publicó en 2000 esta historia de pesadumbre cíclica, con un ambiente de canícula y agobio infinitos que culmina con el fin del mundo, bajo la premisa de un destino irrevocable de una miseria material y la sequedad espiritual, una (mal) suerte de condena entre el cielo y la tierra de ausencias, muertes, suicidios, y la violencia entre lo amado y lo elidido, aquello incomprensible: Nunca nenhum homem suportou a escuridão sem nenhuma luz [Nunca ningún hombre soportó la oscuridad sin ninguna luz]. Una novela en la que, curiosamente, los hombres encarnan los discursos trágicos del amor no correspondido, la envidia y el odio. Y entre estos caminos bifurcados, entre el tiempo pasado y presente, las necesidades básicas de la vida y el deseo se presentan ante una gama de personajes populares y adustos: siameses unidos por los meñiques, prostitutas ciegas, sirvientas, ancianos de casi 120 años, un sacerdote ‘Diablo’, carpinteros y campesinos… que viven en la oscuridad, a pesar de ser asolados por el sol de la tierra de Alentejo, una de las zonas más pobres de Portugal, inspiración para Peixoto en esta novela.

La técnica de paralelismos, metáforas y anáforas que despliega Peixoto le hizo merecedor el Premio José Saramago; sin embargo, no esperen leer una novela tranquilizadora.  Nenhum Olhar —lanzada en formato e-book el pasado 30 de marzo— es una mirada al desamor y la nada: esos días de abandono. Con suerte, Peixoto, la próxima vez que visite la UNAM, podrá autografiarles alguno de sus libros o conversarles sobre su predilección por el cuero negro y los piercing. Eso, sólo si, a diferencia de Nenhum Olhar, el mundo no se nos acaba antes. Inexplicablemente.

Algunos de sus títulos pueden encontrarse en el Instituto Camões, en la UNAM.

http://ced.cele.unam.mx/camoes/interiores/catedra/catedra.html

http://www.joseluispeixoto.net/

* Pienso: tal vez el cielo sea un gran mar de agua dulce y la gente, las personas, no anden bajo el cielo, sino sobre él; tal vez las personas vean las cosas al revés y la tierra sea como un cielo y cuando mueren, cuando las personas mueren, tal vez se caigan y se hundan en el cuelo. Un cielo que es un estanque sin peces, sin fondo.

Por Zazil Collins @momalina

Posted by El patas